「士為知己者死」一語出自於《戰國策‧趙策一》，
意思是說好漢為知己的朋友不惜捨棄自己的生命。
【原文】
「晉畢陽之孫豫讓，始事范中行氏而不說，去而就知伯，知伯寵之。
及三晉分知氏，趙襄子最怨知伯，而將其頭以為飲器。」
豫讓遁逃山中，曰：「嗟乎！士為知己者死，女為悅己者容。吾其報知氏之仇矣。」
【翻譯】
這段話是說晉國俠客畢陽的孫子豫讓最初給范、中行氏做大臣，但並未受到重用，
於是他就投效知伯，得到寵信。後來韓、趙、魏三國瓜分了知伯的土地。
其中趙襄子最痛恨知伯，把知伯的頭蓋骨拿來作飲器。
這時豫讓逃到山裏說：「唉！義士為了自己的知己而犧牲，女子為喜歡自己的人而打扮，所以我一定要替知伯復仇。」
全站熱搜
留言列表
為愛而生 (9)